-
.
Bel capitolo, grazie 
. -
.
. -
.
HALL HAIL HELIX FOSSIL
- Group
- Guardia Del Forum
- Posts
- 20,378
- Location
- Santo Stefano, Ravenna
- Status
- Offline
grazie mille, davvero un bel manga . -
.
Il download per il capitolo 7 non parte. Si può ripararlo? . -
.
Senior Member
- Group
- I Pilastri del Team
- Posts
- 11,985
- Location
- Cremona - Mondo degli Shinigami
- Status
- Anonymous
per ora no... appena sistemato sarete avvertiti... . -
xyz85-mvb9.
User deleted
scusate ma ho i psd a pisa e non potrò risalvarlo sino a gennaio, a meno che qualcuno per qualche strano miracolo non l'abbia scaricato e sia così cortese da riupparlo. mi spiace, date la colpa a mediafire di merda... . -
.
HALL HAIL HELIX FOSSIL
- Group
- Guardia Del Forum
- Posts
- 20,378
- Location
- Santo Stefano, Ravenna
- Status
- Offline
grazie mille per questo capitolo e grazie mille a sensei che l'ha riuppato . -
.
HALL HAIL HELIX FOSSIL
- Group
- Guardia Del Forum
- Posts
- 20,378
- Location
- Santo Stefano, Ravenna
- Status
- Offline
grazie per il capitolo . -
xyz85-mvb9.
User deleted
per quei quattro gatti che seguono il manga 
ho aggiunto i link ai due volumi finora completati. Il primo è alla sua terza revisione (T_T), stavolta ho:
1) aggiunto tutte le pagine doppie unite (tranne una)
2) eliminato le pagine inutili
3) ho corretto diversi errori di traduzione (uno grave) presenti nel capitolo 5 (negli altri non ho potuto correggere perché non avevo i psd, forse alla quarta revisione riediterò qualcosa)
4) tradotto l'indice e corretto le pagine con i titoli capitolo
vi consiglio di riscaricarlo, giusto per la collezione. c'è da dire che questo manga è difficilissimo da tradurre, e la traduzione che sto usando (quella dei volumetti americani della Dark Horse) non è assolutamente all'altezza, specialmente perché mancano un sacco di note e precisazioni, quindi la storia in sé non ne risente, ma il contesto storico e le usanze del tempo non sono spiegate come vorrei. Sto valutando di comprarmi la versione francese a scatola chiusa, magari lì troverò le note che cerco... è tutto, appuntamento ai prossimi due volumi.. -
.
HALL HAIL HELIX FOSSIL
- Group
- Guardia Del Forum
- Posts
- 20,378
- Location
- Santo Stefano, Ravenna
- Status
- Offline
il primo gatto ringrazia e si riscarica il primo volume . -
.
recuperato il capitolo 5 e il volume 2, grazie ^*
. -
.
HALL HAIL HELIX FOSSIL
- Group
- Guardia Del Forum
- Posts
- 20,378
- Location
- Santo Stefano, Ravenna
- Status
- Offline
grazie per il nuovo capitolo . -
.
graie mille . -
.
HALL HAIL HELIX FOSSIL
- Group
- Guardia Del Forum
- Posts
- 20,378
- Location
- Santo Stefano, Ravenna
- Status
- Offline
capitolo stupendo, uno dei manga più belli del 5ET
PS: a pag 110 avete scritto che la nota è stata fatta da aNuraji koijiru
. -
.
HALL HAIL HELIX FOSSIL
- Group
- Guardia Del Forum
- Posts
- 20,378
- Location
- Santo Stefano, Ravenna
- Status
- Offline
ho finito di leggerlo solo oggi, stupendo, un altro capolavoro tradotto ed editato dal 5ET .
Lady SnowbloodCommenti |
Web
