PROVE DI INGRESSO NEL TEAM

Correzione del txt della traduzione: sistemare i tempi verbali, correggere gli errori ortografici e di battitura, adattare i dialoghi.
Correzione dell'edit: controllo leveling, controllo sporcizia delle scan, sistemazione corretta del testo nei balloon, correzione degli errori di editing (anche i redraw se necessario), controllo numerazione delle pagine e dei nomi dei file, revisione finale prima della rilegatura in volumi.
Visto tutto quello che c'è da fare, mi aspetto che si proponga solamente gente con esperienza, almeno annuale, in entrambi i campi (traduzione e edit). gente alle prime armi, astenetevi ché non fa per voi. Serve inoltre una pignoleria fuori dal comune, un buon occhio, e una costante presenza nel forum.

Al momento non abbiamo bisogno smodato di cleaner, quindi per chi volesse cimentarsi nella prova, consigliamo vivamente di tentare anche la prova di edit

e se tornasse kyoshiro?!
ci sono tante cose che vorrei chiedergli.
è così gentile... allora perché ha ucciso mio fratello?
no... non voglio che torni...
se kyoshiro tornasse ancora una volta, potresti sparire per sempre.
ti scongiuro, svegliati...
Kyo!!!
e così... sia Kyo che Kyoshiro sono stati candidati a diventare re cremisi. che novità.
primai mibu li volevano entrambi morti, e adesso vogliono che siano loro a comandare?!
che sta succedendo? quale sarà il loro scopo?

allora, voi due andate per la maggiore qua al club...
quindi avrò sempre un occhio di riguardo nei vostri confronti.
ma questo non è il genere di mondo in cui si può sopravvivere con due testate nucleari come voi due.
di conseguenza, una di voi dovrà andarsene a fine mese.
quella tra voi che porterà il maggior profitto sarà quella che resterà.
vediamo... domani è il giorno perfetto per il rendiconto di mese.
allora farò in modo che quella che fa portato i maggiori guadagni resti qua.
ma stiamo scherzando?
la mia vita è già difficile, e devo anche lavorare di più?
quant'è fastidiosa quella donna!
chissà quanti clienti avrà già abbindolato...
non porta gli stessi utili che porto io, eppure tutti la adorano.
da quel lato mi ha sempre disgustato.